Sara-Marie Edel

Durée du stage : du 21 novembre au 16 décembre 2011

Formation : BTS Animation Gestion et Touristiques Locales au Lycée Saint Vincent de Paul à Nîmes

Langues parlées : français, anglais, espagnol.

À propos de Sara-Marie Edel

Je suis née en Aout 1992 à Pau (64). Après de nombreux déménagements à travers la France, j'ai atterri à Avignon (84) ou j'ai suivi ma scolarité et obtenu mon baccalauréat ES, économique et social. Depuis longtemps j'aime découvrir de nouvelles cultures, un nouveau patrimoine, rencontrer de nouvelles personnes... En bref : voyager. De plus, j'aime beaucoup les langues étrangères. Je me suis alors dirigée dans le tourisme car je savais que cette filière m'irait parfaitement, et je ne me suis pas trompée. Je suis donc actuellement en BTS tourisme AGTL : Animation et Gestion Touristiques Locales à Nîmes.

Témoignage de Sara-Marie à propos de son stage chez City Tours

Dans le cadre de mes études j'ai effectué un stage de deux mois dans un hôtel à Londres pour perfectionner mon anglais, et cela a été une expérience tellement inoubliable que j'ai décidé de renouveler l'expérience et repartir à l'étranger pour mon dernier stage de BTS.

Après des recherches sur internet, je suis tombée sur City Tours qui m'a tout de suite répondu positivement, c'est alors que je suis partie à Vienne avec une camarade de classe, Christine Molinier, à qui j'avais parlé de cette opportunité qui ne peut se refuser !

A peine arrivées dans l'entreprise, notre tuteur Alexander nous a tout de suite expliqué le fonctionnement de l'entreprise en détail pour que l'on comprenne notre rôle. On a donc pu effectuer plusieurs missions car nos activités dépendaient des demandes des clients. En effet, nous devions créer des devis pour les clients en français, anglais et espagnol, mais lorsqu'il y en avait peu, nous faisions de la traduction de sites internet avec l'aide de notre collègue, Anne-Sophie Petit, qui nous a expliqué les principes et le fonctionnement du logiciel de traduction Alleycode. (Toutefois, créer des offres pour les clients m'a permis de connaitre la géographie de l'Europe entière puisque City Tours ne s'occupe pas que de l'Autriche.)

Le fait que l'entreprise se développe dans une ambiance familiale nous incite à demander de l'aide, et je remercie de ce fait Anne-Sophie qui nous a beaucoup aidées durant ce stage. On a aussi eu la chance de partager l'appartement avec d'autres stagiaires, ce qui était très bénéfique, nous nous sommes faits de nouveaux amis mais surtout à l'agence tout était très simple car on pouvait leur demander de l'aide à n'importe quel moment. Cela rendait une atmosphère de travail très agréable.

Avec aucune notion d'allemand, j'avais un peu d'appréhension, et de ce fait nous avons appris le lexique de base pour s'en sortir avec les locaux, mais le dialogue avec l'équipe de City Tours était très facile à établir car heureusement pour nous, ils parlent très bien anglais mais certaines personnes parlent même français !

Pour ce qui est de Vienne, capitale impériale, c'est une ville aux mille facettes que nous avons eu la chance d'arpenter chaque week-end, mais sa position géographique est aussi très importante : En effet, elle est située au centre de l'Europe ! C'est donc pour cela qu'en à peine un mois nous avons pu visiter trois capitales ! Vienne, Budapest et Bratislava ! Ces villes m'ont vraiment donné envie de revenir découvrir l'Europe de l'Est, qui est remplie de merveilles !

Pour conclure, ce stage a été pour moi très enrichissant : sur le plan de la langue tout d'abord, j'ai pu bénéficier des mots de base en allemand, et j'ai pu améliorer mon anglais, car ici tout le monde est bilingue ! Sur le plan du travail aussi, en effet j'ai découvert un domaine que je ne connaissais pas et que je pourrai approfondir plus tard : la traduction. Alors merci encore à toute l'équipe de City Tours et n'hésitez pas à me faire signe si vous passez dans le sud de la France !